1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:53,940 --> 00:01:58,710 "¡Adiós, Fortaleza Naval! La última batalla por escapar" 17 00:02:06,680 --> 00:02:09,590 ¡No es bueno! ¡No es bueno! ¡No es bueno! ¡No es bueno! ¡No es bueno! 18 00:02:09,590 --> 00:02:12,990 ¡Mi escuadrón de subyugación! 19 00:02:12,990 --> 00:02:16,360 Lo atraparon bien, inspector Shepherd. 20 00:02:16,360 --> 00:02:20,330 ¡Los he llevado hasta aquí! ¡El resto te lo dejo a ti! 21 00:02:20,330 --> 00:02:24,400 Si escapan ahora, será ¡Totalmente tu responsabilidad! 22 00:02:24,400 --> 00:02:27,710 ¿Completamente mío? Muy bien. 23 00:02:27,710 --> 00:02:29,570 Pero será mejor que te presentes en la sede. 24 00:02:29,570 --> 00:02:33,010 sobre cierta otra persona que seguía interponiéndose en el camino. 25 00:02:34,810 --> 00:02:37,150 Los piratas de Sombrero de Paja... 26 00:02:37,150 --> 00:02:41,220 Son exactamente como El almirante Akainu los describió. 27 00:02:41,220 --> 00:02:45,190 Por extraño que parezca, es gracias. a ellos que ahora podemos probar 28 00:02:45,190 --> 00:02:49,290 la importancia de la Fortaleza Navarone a los críticos en la sede. 29 00:02:49,290 --> 00:02:51,760 Entraron en nuestra fortaleza inexpugnable, 30 00:02:51,760 --> 00:02:53,760 rompió muchas trampas y persecuciones, 31 00:02:53,760 --> 00:02:56,400 y ahora están intentando escapar de nuevo. 32 00:02:56,400 --> 00:03:00,970 Pero, por muy grandes que sean como piratas... 33 00:03:03,340 --> 00:03:07,950 ¿Generales? Ah, bien. Espere hasta que dé órdenes. 34 00:03:07,950 --> 00:03:10,580 ¡Sí, señor! ¡Permanezca en espera! 35 00:03:10,580 --> 00:03:11,880 ¡Sí, señor! 36 00:03:11,880 --> 00:03:15,320 ¡Comandante! ¿Solo vas? ¿Sentarse allí de brazos cruzados y mirar? 37 00:03:15,320 --> 00:03:20,360 Ahora, ahora. Sólo observa con paciencia. Se acerca el momento del jaque mate. 38 00:03:20,360 --> 00:03:23,560 --Pero...! --Como dije, están prácticamente capturados. 39 00:03:23,560 --> 00:03:27,130 La red de las 9:00 pm tiene ya entró en acción. 40 00:03:27,130 --> 00:03:30,800 ¿Qué quieres decir? ¿Qué es esto? ¿Cosas de las "9:00 pm" que sigues mencionando? 41 00:03:30,800 --> 00:03:34,740 ¡Tendrás que esperar y ver! 42 00:03:38,580 --> 00:03:42,650 ¡Está bien! ¡A toda velocidad! 43 00:03:44,920 --> 00:03:48,520 Nuestro navegador no parece Aunque estoy interesado en seguir adelante. 44 00:03:48,520 --> 00:03:50,790 ¡Nami-san! ¿Qué ocurre? 45 00:03:50,790 --> 00:03:53,220 ¿Hay algo detrás de nosotros? 46 00:03:54,890 --> 00:03:58,530 ¡Mirar! ¡Buques de guerra Navarone! 47 00:04:04,540 --> 00:04:07,740 ¡Uf! ¡No parece que nos estén persiguiendo! 48 00:04:09,670 --> 00:04:11,740 ¡¿Echaron anclas?! 49 00:04:13,380 --> 00:04:15,150 Deben haberse rendido. 50 00:04:16,280 --> 00:04:22,550 --Me pregunto. --¡Cedieron ante nuestras brillantes habilidades! 51 00:04:24,760 --> 00:04:27,630 ¿Incluso cuando al menos podrían dispararnos? 52 00:04:27,630 --> 00:04:29,960 ¡¿No me digas que hay alguna otra razón?! 53 00:04:29,960 --> 00:04:33,330 Eso es lo que me molesta... ¡No lo sé! 54 00:04:33,330 --> 00:04:36,500 ¡La molesta Nami-san también es encantadora! 55 00:04:39,340 --> 00:04:42,240 ¡Comandante! ¡Por fin ha comenzado! 56 00:04:42,240 --> 00:04:45,340 Bien. Haz lo que te indiqué. 57 00:04:45,340 --> 00:04:50,150 ¡¿Ese era Drake?! Entonces ordénale ¡Para perseguirlos en este instante! 58 00:04:50,150 --> 00:04:53,080 ¿Por qué están bajando su anclas y sentado ahí?! 59 00:04:53,080 --> 00:04:59,160 La razón por la que abandonaron su anclas... es porque son las 9:00 pm. 60 00:04:59,160 --> 00:05:02,630 - ¡¿"9:00 pm" otra vez?! --Si no echan anclas, 61 00:05:02,630 --> 00:05:05,960 los colmillos de navarone las aguas se los comerán. 62 00:05:05,960 --> 00:05:08,370 ¿Los colmillos de las aguas de Navarone? 63 00:05:11,470 --> 00:05:14,940 --¡¿Qué es ese sonido?! --¡Suena como un río que fluye! 64 00:05:14,940 --> 00:05:17,070 ¿Hay un río en esta isla? 65 00:05:17,070 --> 00:05:20,540 No debo haberlo notado esta tarde. 66 00:05:20,540 --> 00:05:22,650 ¿Puedes ver ahora? 67 00:05:25,350 --> 00:05:27,720 ¡Nami-san! ¡¿Lo que está sucediendo?! 68 00:05:31,990 --> 00:05:34,220 ¡E-El timón no funciona! 69 00:05:34,220 --> 00:05:39,100 ¡La marea! Una enorme marea hacia afuera Sucede en este momento en esta fortaleza! 70 00:05:39,100 --> 00:05:41,500 ¡No! 71 00:05:41,500 --> 00:05:44,100 ¿Comido por los colmillos del agua? 72 00:05:44,100 --> 00:05:48,370 Por muy hábil que sea un navegante Esos Sombrero de Paja pueden tener, 73 00:05:48,370 --> 00:05:52,010 el hecho de que están en un barco Significa que no pueden escapar de esta red. 74 00:05:52,010 --> 00:05:55,750 Nadie escapa de mis garras. 75 00:06:00,320 --> 00:06:01,950 Así que ese fue el trato... 76 00:06:01,950 --> 00:06:04,520 ¡¿Por qué actúas satisfecho?! 77 00:06:04,520 --> 00:06:06,320 Cuando intentamos escapar por primera vez, 78 00:06:06,320 --> 00:06:11,660 Estaba desconcertado de por qué usarían una bahía tan llena de arrecifes costeros como un puerto. 79 00:06:11,660 --> 00:06:14,530 --¿Entonces? --Fue al revés. 80 00:06:14,530 --> 00:06:16,970 Los bajíos son malos para los puertos, entonces normalmente usan la Puerta del Mar 81 00:06:16,970 --> 00:06:20,670 para regular el nivel del agua en el interior. 82 00:06:20,670 --> 00:06:23,310 Pero pueden aprovechar la marea baja en caso de emergencia. 83 00:06:23,310 --> 00:06:28,710 para hacer esta gran fortaleza de la Madre Naturaleza ineludible! 84 00:06:28,710 --> 00:06:34,420 Por eso los barcos sólo podían ir y venir en momentos específicos. 85 00:06:34,420 --> 00:06:38,460 ¡Eres tan inteligente, Nami-san! ¡Tu lógica es acertada! 86 00:06:38,460 --> 00:06:40,220 Entonces, ¿qué hacemos? 87 00:06:40,220 --> 00:06:42,460 ¡Está bien! ¡Vayamos hacia la Puerta del Mar! 88 00:06:42,460 --> 00:06:44,090 ¡No podemos! 89 00:06:44,090 --> 00:06:46,630 ¡A toda velocidad! 90 00:06:46,630 --> 00:06:48,930 ¡Prestar atención! 91 00:06:52,470 --> 00:06:55,270 --¡Luffy! --¡¿Q-Qué--?! 92 00:06:55,270 --> 00:06:58,280 ¡Hemos topado con un arrecife! 93 00:07:00,380 --> 00:07:03,410 ¡El casco! 94 00:07:06,020 --> 00:07:09,090 ¡Lo han abierto! 95 00:07:09,090 --> 00:07:11,720 ¡Alguien venga a ayudar! 96 00:07:11,720 --> 00:07:14,630 --O-¡Oh, no! --¡Es jodidamente enorme! 97 00:07:14,630 --> 00:07:16,090 ¡¿No podemos taparlo?! 98 00:07:16,090 --> 00:07:19,360 ¡Un enchufe! ¡Algo para taparlo! ¡Un enchufe! 99 00:07:19,360 --> 00:07:22,330 --¿Eh? --El agua se detuvo... 100 00:07:23,630 --> 00:07:29,810 ¡Me estoy ahogando! ¡Me estoy ahogando! 101 00:07:29,810 --> 00:07:32,480 --¡El barco está completamente encallado! --¿Eso significa--? 102 00:07:32,480 --> 00:07:35,480 No podemos avanzar ni escapar. 103 00:07:35,480 --> 00:07:38,220 Parece que el enemigo contaba con esto. 104 00:07:38,220 --> 00:07:42,290 ¡Me estoy ahogando! ¡Me estoy ahogando! ¡Me voy a ahogar! 105 00:07:42,290 --> 00:07:44,560 ¡Es una cosa tras otra con estos chicos! 106 00:07:44,560 --> 00:07:48,130 ¿Y ahora qué? ¿Abandonar el barco otra vez y huir? 107 00:07:50,090 --> 00:07:51,600 ¿Y pasar por lo mismo otra vez? 108 00:07:51,600 --> 00:07:55,330 ¡No es lo mismo! El barco va a ¡Hundirse cuando vuelva la marea! 109 00:07:55,330 --> 00:07:57,630 --¡¿El oro también?! --¡Me niego a que eso suceda! 110 00:07:57,630 --> 00:08:02,170 ¡Sálvame! ¡Tengo hambre! 111 00:08:06,340 --> 00:08:09,180 ¡Este es el dial de impacto! 112 00:08:09,180 --> 00:08:11,250 ¿Podemos usar esto? 113 00:08:11,250 --> 00:08:14,380 Dado lo mucho que ha aumentado la marea salió, no tendremos que preocuparnos 114 00:08:14,380 --> 00:08:17,250 sobre el barco que se hunde hasta la próxima marea alta. 115 00:08:17,250 --> 00:08:19,520 Pero tampoco podemos movernos. 116 00:08:19,520 --> 00:08:21,590 ¡Bueno! ¡Vamos a comer algo! 117 00:08:21,590 --> 00:08:25,560 ¿Cómo puedes ser tan despreocupado? ¡Mira eso! 118 00:08:39,340 --> 00:08:44,080 ¡Atención, Sombrero de Paja Luffy y sus compañeros de tripulación! 119 00:08:49,150 --> 00:08:51,050 "¡Lleno de poder!" "¡Carbohidratos!" "Comedor de la Marina" 120 00:08:51,360 --> 00:08:55,390 Parece que los piratas de Sombrero de Paja ¡Quedé atrapado en la red de las 9:00 pm! 121 00:08:55,390 --> 00:08:59,400 Ni siquiera ellos pueden escapar de ¡Los colmillos de las aguas de Navarone! 122 00:08:59,400 --> 00:09:00,700 ¡¿Qué le pasará?! 123 00:09:00,700 --> 00:09:07,600 Bueno... Los piratas siempre han sido sometido a la pena capital... 124 00:09:12,980 --> 00:09:16,680 No puedes, no en tu condición! ¡Estás enfermo, papá! 125 00:09:16,680 --> 00:09:20,280 ¡Tranquilo! ¡Esa estúpida enfermedad desapareció hace mucho tiempo! 126 00:09:20,280 --> 00:09:24,620 ¡Será mejor que no haya arruinado ese maravilloso barco! 127 00:09:24,620 --> 00:09:27,290 ¡Si es así, le patearé el trasero! 128 00:09:27,290 --> 00:09:29,090 Sr. Perro Mapache... 129 00:09:32,930 --> 00:09:39,670 Has luchado más valientemente ¡contra la gran Fortaleza del G8 de la Marina! 130 00:09:39,670 --> 00:09:41,210 Estoy impresionado, enemigo como eres. 131 00:09:41,210 --> 00:09:45,740 Lo has hecho admirablemente, pero esto ¡Es jaque mate, Piratas de Sombrero de Paja! 132 00:09:45,740 --> 00:09:50,750 ¡Escuchar! Ni siquiera te atrevas ¡Piensa en intentar escapar! 133 00:09:53,780 --> 00:09:59,390 puedo anticipar todo ¡podrías pensar! 134 00:09:59,390 --> 00:10:01,230 ¡Sí! ¡Ata chico! 135 00:10:01,230 --> 00:10:03,790 Como comandante de la Fortaleza Navarone, 136 00:10:03,790 --> 00:10:07,300 Saludaré al Sombrero de Paja ¡Piratas con el máximo respeto! 137 00:10:07,300 --> 00:10:10,230 ¡Entréguense en silencio! 138 00:10:10,230 --> 00:10:11,870 ¡Luffy! 139 00:10:14,640 --> 00:10:16,310 ¡Sombrero de paja! 140 00:10:16,310 --> 00:10:19,840 Tú y Roronoa Zoro ambos. ten recompensas por tus cabezas, 141 00:10:19,840 --> 00:10:22,050 así que tendré que entregar Ve a la sede. 142 00:10:22,050 --> 00:10:26,080 Pero garantizaré la seguridad. del resto de tu tripulación. 143 00:10:26,080 --> 00:10:30,650 Pero si siquiera piensas en escapar... ¡me enojaré! 144 00:10:30,650 --> 00:10:31,890 ¡Demasiado indulgente! 145 00:10:31,890 --> 00:10:38,300 Yo soy el comandante aquí. tu eres el inspector. Quédese en silencio e inspeccione. 146 00:10:39,760 --> 00:10:42,900 A-A este paso, terminaré habiéndolo hecho. ¡nada más que interponerse en el camino de un tejón! 147 00:10:42,900 --> 00:10:47,300 Vine a aplastar esta fortaleza, pero ahora ¡Mi propia relevancia está en duda! 148 00:10:47,300 --> 00:10:49,470 ¡Si me disculpan, por favor! 149 00:11:10,430 --> 00:11:14,030 ¡Todavía tenemos una oportunidad! 150 00:11:14,030 --> 00:11:15,630 ¡Un dial de impacto! 151 00:11:15,630 --> 00:11:20,070 Cuando escapamos de la fortaleza, ¡Reuní un montón de impactos! 152 00:11:20,070 --> 00:11:23,610 Tal vez podamos hacer el ¡El barco flota en el aire usando esto! 153 00:11:23,610 --> 00:11:25,340 --¡Oh! --¡Ah! 154 00:11:25,340 --> 00:11:28,350 Sólo necesitamos usarlo para ir. ¡En algún lugar donde haya océano! 155 00:11:28,350 --> 00:11:30,080 Pero un disparo no será suficiente. 156 00:11:30,080 --> 00:11:32,780 Con ese enorme agujero, ¡El barco se hundirá de inmediato! 157 00:11:32,780 --> 00:11:35,390 Si pudiéramos hacer el globo pulpo vuelve a volar... 158 00:11:35,390 --> 00:11:36,950 ¡Sí, buen pensamiento! 159 00:11:36,950 --> 00:11:40,120 ¿No podríamos volver a inflarlo? con diales de llama y aliento? 160 00:11:40,120 --> 00:11:42,760 ¡Sí! ¡Sí, eso es genial! 161 00:11:45,660 --> 00:11:47,630 --El pulpo no está aquí... --El pulpo... 162 00:11:47,630 --> 00:11:48,970 --El pulpo. --Maldito pulpo... 163 00:11:48,970 --> 00:11:50,100 --El pulpo... --¡¿El pulpo?! 164 00:11:50,100 --> 00:11:51,570 --Lo tengo. --Dice que lo tiene. 165 00:11:51,570 --> 00:11:53,640 --¿Lo tiene? --Lo tiene. 166 00:11:53,640 --> 00:11:55,610 --Él malditamente lo tiene. --Así que lo tiene. 167 00:11:55,610 --> 00:11:57,370 ¿Lo tiene? 168 00:11:57,370 --> 00:11:58,810 Sí. Lo tengo. 169 00:11:58,810 --> 00:12:01,210 ¡¿Eh?! 170 00:12:04,380 --> 00:12:06,420 ¿Ver? 171 00:12:07,850 --> 00:12:11,090 ¡¿Para qué tienes esa cosa?! 172 00:12:11,090 --> 00:12:14,590 Nos salvó la vida nuestro camino de regreso desde el cielo. 173 00:12:14,590 --> 00:12:17,760 Tal vez sea así, pero ¿no te pareció asqueroso? 174 00:12:17,760 --> 00:12:19,330 ¿Asqueroso cómo? 175 00:12:20,400 --> 00:12:24,970 Hagamos que el pulpo trabaje. para nosotros otra vez. ¿Está bien, nariz larga? 176 00:12:24,970 --> 00:12:26,440 S-Sí. 177 00:12:26,440 --> 00:12:30,640 Pero espera. No puedo encontrar mi Flame Dial-- 178 00:12:30,640 --> 00:12:33,410 Estaba genial, así que estaba jugando. ¡Con él en la cocina! 179 00:12:33,410 --> 00:12:35,550 ¡Ay! ¡Idiota! 180 00:12:35,550 --> 00:12:40,420 ¡Ahora, entonces! Eso simplemente nos deja con quién disparará este Impact Dial... 181 00:12:44,690 --> 00:12:46,490 ¡¿Qué pasa con esas miradas?! 182 00:12:46,490 --> 00:12:48,530 ¿De quién es ese dial de impacto? 183 00:12:48,530 --> 00:12:49,660 El de Usopp. 184 00:12:49,660 --> 00:12:50,860 ¿Verdad, nariz larga? 185 00:12:50,860 --> 00:12:53,160 Es natural que quien sugiere lo haga. 186 00:12:53,160 --> 00:12:54,900 ¡Eres tan maravilloso, Usopp! 187 00:12:54,900 --> 00:12:56,430 ¡Realmente te respeto! 188 00:12:56,430 --> 00:12:59,440 --Oh, vamos. Te ayudaremos. --N-No puedes hablar en serio... 189 00:12:59,440 --> 00:13:00,840 ¡Entonces está decidido! 190 00:13:00,840 --> 00:13:04,910 ¡No! 191 00:13:05,910 --> 00:13:08,380 ¡General! ¡Prepárate para abrir fuego! 192 00:13:08,380 --> 00:13:10,110 ¡Sí, señor! 193 00:13:10,110 --> 00:13:11,920 ¡Prepárate para disparar! 194 00:13:15,190 --> 00:13:18,690 ¡Preparativos completos! 195 00:13:23,430 --> 00:13:25,200 Buen trabajo, querida. 196 00:13:25,200 --> 00:13:28,500 El trabajo es importante, pero necesitas ¡comer a las horas adecuadas también! 197 00:13:28,500 --> 00:13:31,900 Pero el brócoli y las zanahorias y los pimientos verdes no lo son... 198 00:13:31,900 --> 00:13:35,140 ¡No, todavía no he terminado el trabajo! 199 00:13:35,140 --> 00:13:38,810 Los de Sombrero de Paja están completamente aislados... 200 00:13:38,810 --> 00:13:40,610 Seguramente ya no pueden hacer nada. 201 00:13:40,610 --> 00:13:42,450 Ahora sólo necesitas capturarlos vivos. 202 00:13:42,450 --> 00:13:47,150 Sí... Pero todavía podrían desafiar todas nuestras expectativas. 203 00:13:47,150 --> 00:13:50,150 ¿Cómo es posible que escapen? ¿Atrapado entre tierra y mar? 204 00:13:50,150 --> 00:13:53,220 ¿De dónde aparecieron? 205 00:13:53,220 --> 00:13:54,490 ¡¿Eh?! 206 00:13:54,490 --> 00:13:57,690 Todavía tienen el cielo. 207 00:13:59,000 --> 00:14:00,960 ¡Todo listo aquí! 208 00:14:00,960 --> 00:14:02,600 ¡Entendido! 209 00:14:02,600 --> 00:14:06,740 ¡Las cosas están listas aquí arriba! ¡Ocúpate de las cosas ahí abajo! 210 00:14:06,740 --> 00:14:11,940 ¡No! ¡No quiero! ¡Esto va a doler muchísimo! 211 00:14:11,940 --> 00:14:13,780 --¡Tres! --¡Dos! 212 00:14:13,780 --> 00:14:15,510 ¡Uno! 213 00:14:20,350 --> 00:14:24,650 ¡Malditos sean, Sombreros de Paja! ¡Me has avergonzado muchísimo! 214 00:14:24,650 --> 00:14:28,730 ¡Los aplastaré a todos yo mismo! 215 00:14:28,730 --> 00:14:30,560 ¡Impacto! 216 00:14:43,640 --> 00:14:45,610 ¡Están volando! 217 00:14:51,820 --> 00:14:53,850 Esos tipos... 218 00:14:56,890 --> 00:14:58,920 ¡¿Qué?! 219 00:15:03,530 --> 00:15:05,500 ¿Cómo pongo esto...? 220 00:15:05,500 --> 00:15:07,830 ¡Estamos cayendo! ¡Estamos cayendo! ¡Estamos cayendo! 221 00:15:07,830 --> 00:15:09,970 ¡Petirrojo! ¡Estás despierto! 222 00:15:09,970 --> 00:15:11,770 Cien Flores! 223 00:15:19,980 --> 00:15:22,710 --¡Seguimos cayendo! --¡Luffy! ¡El dial de llamas! 224 00:15:22,710 --> 00:15:24,010 ¡Está bien! 225 00:15:24,010 --> 00:15:26,820 ¡Infla, tú! 226 00:15:32,990 --> 00:15:35,560 ¡Usopp-sama! ¡Tienes otro pedido! 227 00:15:35,560 --> 00:15:38,660 ¡N-No seas estúpido! ¡No soy vendedor de tofu! 228 00:15:38,660 --> 00:15:43,330 Te haré un maldito tres bien tofu alguna vez! ¡¿Bueno?! 229 00:15:43,330 --> 00:15:46,100 ¡No puedes hablar en serio! 230 00:15:46,100 --> 00:15:47,140 ¡Volar! 231 00:15:47,140 --> 00:15:49,240 ¡Por favor, por favor, vuela! 232 00:15:49,240 --> 00:15:51,440 ¡Dije volar, entonces vuela! 233 00:15:51,440 --> 00:15:53,280 ¡Puede hacerlo, Sr. Pulpo! 234 00:15:53,280 --> 00:15:56,150 --¡Vaya! ¡¿Y ahora qué?! --¡Está entrando agua! 235 00:15:56,150 --> 00:16:01,180 ¡Urgh! ¡Está bien! Usopp-sama voy por otro! 236 00:16:01,180 --> 00:16:03,320 Apoya mis hombros y brazos nuevamente... 237 00:16:03,320 --> 00:16:05,720 --¡Bien dicho! --¡Así es como se hace! 238 00:16:07,890 --> 00:16:11,230 ¡Este dolor es el dolor del Going Merry! 239 00:16:11,230 --> 00:16:12,630 --¡Tres! --¡Dos! 240 00:16:12,630 --> 00:16:13,930 --¡Uno! --¡Volar! 241 00:16:13,930 --> 00:16:15,670 --¡Volar! --¡Volar! 242 00:16:15,670 --> 00:16:19,170 ¡¡Volar!! 243 00:16:21,300 --> 00:16:23,370 ¡Impacto! 244 00:16:29,110 --> 00:16:31,780 --¡¿Un pulpo gigante?! --¡Tienes que estar bromeando! 245 00:16:31,780 --> 00:16:32,880 ¡Funcionó! 246 00:16:32,880 --> 00:16:37,050 Un globo aerostático, ¿eh? Hmph, ¿entonces te niegas a escucharme? 247 00:16:37,050 --> 00:16:41,120 ¡Derríbalo cuando esté dentro del alcance de tiro! 248 00:16:41,120 --> 00:16:45,200 ¡Pero no dispares al barco! ¡Hay que atraparlos vivos! 249 00:16:47,630 --> 00:16:49,970 Esas son algunas tareas difíciles... 250 00:16:49,970 --> 00:16:51,370 ¡Dispara un tiro de advertencia! 251 00:16:51,370 --> 00:16:54,700 Si no se detienen, apunta el ¡Segundo tiro al globo! 252 00:16:54,700 --> 00:16:56,240 ¡Comprendido! 253 00:17:02,310 --> 00:17:05,580 ¡Me niego a dejarte escapar, Sombrero de Paja! 254 00:17:09,020 --> 00:17:12,620 Todavía no... ¡El primero es sólo un disparo de advertencia! 255 00:17:15,390 --> 00:17:17,590 ¡Se acabo! 256 00:17:34,310 --> 00:17:38,010 Lo ha vuelto a hacer, mayor Shepherd... 257 00:18:03,010 --> 00:18:05,880 Se ha ido... 258 00:18:05,880 --> 00:18:09,210 ¡El Sr. Raccoon Dog y los demás están volando! 259 00:18:09,210 --> 00:18:13,950 ¡Justo como te dije! ¡Cayeron del cielo! 260 00:18:13,950 --> 00:18:16,550 ¡Impresionante! ¡Realmente es un erizo! 261 00:18:16,550 --> 00:18:19,260 ¡Qué fortaleza tan impresionante! 262 00:18:19,260 --> 00:18:21,520 ¡Esto es un adiós, viejo! 263 00:18:21,520 --> 00:18:24,060 ¡Adiós, Jessica-san! 264 00:18:24,060 --> 00:18:27,460 ¡¿Vamos a estar bien?! ¡¿No nos derribarán a esta velocidad?! 265 00:18:27,460 --> 00:18:30,300 Esta fortaleza es para proteger la paz en el mar. 266 00:18:30,300 --> 00:18:33,270 No tienen cañones que apunten al cielo. 267 00:18:33,270 --> 00:18:35,570 Querido... 268 00:18:35,570 --> 00:18:37,810 Finalmente escaparon. 269 00:18:39,210 --> 00:18:41,780 ¡Ah, general! ¿Estás bien? 270 00:18:41,780 --> 00:18:46,780 ¡Sí, comandante! La batería tiene ¡Se ha arruinado, pero nadie resulta herido! 271 00:18:46,780 --> 00:18:48,520 ¡Me alegra oírlo! ¡Trabajo bueno! 272 00:18:48,520 --> 00:18:52,790 ¡Comandante! ¡Vamos tras ellos! ¡Ordene una búsqueda y destrucción! 273 00:18:52,790 --> 00:18:55,530 Se escaparon hacia el cielo. Ríndete. 274 00:18:55,530 --> 00:18:56,860 Pero--! 275 00:18:56,860 --> 00:19:01,460 Teniente comandante Drake. ¡Lo hiciste bien! ¡Gracias por tu arduo trabajo! 276 00:19:01,460 --> 00:19:03,070 Comandante... 277 00:19:04,470 --> 00:19:07,940 ¡Ah! ¡Mayor Pastor! 278 00:19:07,940 --> 00:19:09,110 ¡Comandante! 279 00:19:09,110 --> 00:19:12,180 ¡¿Me vas a culpar de esto?! ¡Todo esto fue culpa tuya! 280 00:19:12,180 --> 00:19:13,280 Me voy a comunicar con la central 281 00:19:13,280 --> 00:19:19,750 y asegúrate de que tus cabezas ¡Rueda y ruede y ruede y ruede! 282 00:19:19,750 --> 00:19:22,050 Incluso si sois los perros falderos del almirante Akainu, 283 00:19:22,050 --> 00:19:27,720 mi informe traerá esto ¡Erizo anticuado abajo! 284 00:19:27,720 --> 00:19:32,660 Voy a hacer que ninguno ¡Muchos de tus hombres permanecen en la marina! 285 00:19:32,660 --> 00:19:34,030 ¡No beso! 286 00:19:34,030 --> 00:19:36,270 ¡Idiota! 287 00:19:35,500 --> 00:19:36,730 "Justicia" 288 00:19:41,640 --> 00:19:46,110 ¿Estás seguro de esto? Dejaste escapar a los de Sombrero de Paja... 289 00:19:46,110 --> 00:19:53,780 Sí. No los invité aquí, además logramos nuestro objetivo principal. 290 00:19:53,780 --> 00:19:55,320 ¿Eh? 291 00:19:59,890 --> 00:20:03,990 ¿No tienes la sensación de que ¿Todos aquí han comenzado a unificarse? 292 00:20:09,800 --> 00:20:12,970 Lo he notado, de hecho. 293 00:20:12,970 --> 00:20:18,740 Eso es suficiente. ellos dieron una buena sacudida para esta fortaleza. 294 00:20:18,740 --> 00:20:21,540 Soy consciente de que la sede piensa que somos innecesarios. 295 00:20:21,540 --> 00:20:24,250 Que somos "demasiado grandes" que somos "adictos a la paz"... 296 00:20:24,250 --> 00:20:26,750 ¡Pero eso está bien para mí! 297 00:20:26,750 --> 00:20:31,720 Lo más importante es que nosotros los soldados y usted el personal de apoyo 298 00:20:31,720 --> 00:20:36,060 trabajar duro para proteger la paz, ¿no crees? 299 00:20:38,290 --> 00:20:42,430 Todavía hay piratas fuera. allí como los de Sombrero de Paja. 300 00:20:42,430 --> 00:20:46,400 La sede probablemente será Recordó la necesidad de esta fortaleza. 301 00:20:46,400 --> 00:20:50,140 No dejaré que todos ustedes obtengan tirado a la calle. 302 00:20:51,510 --> 00:20:54,180 ¿Te has enamorado de mí otra vez? 303 00:20:54,180 --> 00:20:56,710 Eres tonto... 304 00:20:56,710 --> 00:20:59,750 ¿Pero crees que él dará un ¿Buen informe a la sede? 305 00:20:59,750 --> 00:21:01,480 Me dejé llevar y lo golpeé... 306 00:21:01,480 --> 00:21:05,360 ¡No importa! Además, ¡Yo también iba a pegarle! 307 00:21:09,830 --> 00:21:13,160 Bueno, entonces, Sombrero de Paja. ¿Hasta dónde llegarás? 308 00:21:13,160 --> 00:21:17,630 Hay gente en la sede que expresan interés en usted. 309 00:21:17,630 --> 00:21:21,470 El camino que tienes por delante no será fácil. 310 00:21:21,470 --> 00:21:24,070 ¡Volar se siente tan bien! 311 00:21:24,070 --> 00:21:25,140 ¿Qué tan lejos vamos a volar? 312 00:21:25,140 --> 00:21:28,140 ¿Cómo debería saberlo? Pregúntale al pulpo. 313 00:21:28,140 --> 00:21:31,150 Es agradable disfrutar de un viaje tranquilo. a veces por el cielo. 314 00:21:31,150 --> 00:21:33,720 ¡Pero no más bases navales! 315 00:21:33,720 --> 00:21:36,050 Mientras esté con Nami-san y Robin-chan, 316 00:21:36,050 --> 00:21:37,750 ¡En todas partes está el cielo! 317 00:21:37,750 --> 00:21:38,960 --Imbécil. --¡¿Eh?! 318 00:21:38,960 --> 00:21:40,860 --Dije: "Imbécil". --¡¿Eh?! 319 00:21:40,860 --> 00:21:44,630 ¡Pues entonces! ¡Supongo que empezaré a arreglar el casco! 320 00:21:44,630 --> 00:21:47,500 ¡Pero seguro que tengo hambre! 321 00:21:47,500 --> 00:21:50,230 ¡Sanji! ¡Alimento! 322 00:21:50,230 --> 00:21:52,440 ¡Tengo hambre! 323 00:22:00,780 --> 00:22:11,120 ¡Date prisa y avanza hacia el futuro! 324 00:22:11,120 --> 00:22:19,960 Sigamos adelante, persiguiendo nuestros sueños. 325 00:22:19,960 --> 00:22:31,980 Todas las respuestas están aquí, derramándose 326 00:22:31,980 --> 00:22:38,150 Apresúrate, apresúrate, en el camino abierto ante nosotros 327 00:22:38,150 --> 00:22:43,720 ¡Sigamos avanzando! ¡Podemos hacerlo! 328 00:22:43,720 --> 00:22:49,930 No nos rendiremos, no nos rendiremos, incluso si el obstáculo es grande 329 00:22:49,930 --> 00:23:00,200 No hay nada que temer, podemos superarlo 330 00:23:10,780 --> 00:23:12,720 ¡Esa fortaleza fue tan divertida! 331 00:23:12,720 --> 00:23:16,120 Pero ¿dónde vamos a aterrizar? esta vez? Me siento tan inquieto... 332 00:23:16,120 --> 00:23:17,650 Hace tiempo que se ve una isla. 333 00:23:17,650 --> 00:23:19,060 ¡¿Por qué no pudiste decirlo antes?! 334 00:23:19,060 --> 00:23:21,790 --¡Hombre, qué aburrido! --¿Te refieres a mí? 335 00:23:21,790 --> 00:23:22,790 No, lo siento. 336 00:23:22,790 --> 00:23:24,890 Es la isla la que está aburrida. 337 00:23:24,890 --> 00:23:27,300 ¿Qué pasa con esta isla? ¡¿Qué es esto?! 338 00:23:27,300 --> 00:23:28,730 ¡En el próximo episodio de One Piece! 339 00:23:28,730 --> 00:23:30,930 "¡Gran aventura en Long Ring Long Land!" 340 00:23:30,930 --> 00:23:33,270 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!